La Leggenda dei Templari, Ugo dei Pagani e la sfida del mito A.D. 1118